decir¹ (del lat. "dicere")

1 tr. *Hablar expresando cierta cosa: "Dice que le esperemos. Te he dicho que te vayas. No digas tonterías". Con "de", expresar un juicio sobre alguien o algo: "Dicen de ella que es una coqueta". En algunas frases se emplea como intransitivo, equivaliendo a "*hablar": "Dicen y no acaban. No me digas. Por más que digas". Se usa mucho en frases de sentido impersonal con "se": "¡Se dicen tantas cosas!". También reflex.: "Le oí cómo se expresaba y me dije "este es el hombre que necesitamos"". En el lenguaje popular se emplea en la forma redundante "decirse para sí": "Yo me dije para mí que aquella explicación sobraba".

2 *Expresar una cosa por escrito o de cualquier manera: "En la última carta le decía que no se encontraba bien. Le dijo por señas que no subiera". *Precisar: "Si no dice el año, no nos sirve para nada".

3 *Contener un libro, un escrito, etc., cierta cosa: "La Biblia dice...". Rezar.

4 (inf.) *Murmurar de alguien: "Está dando lugar a que la gente diga". Hablar.

5 *Expresar o *mostrar cierta cosa: "Su cara dice lo que es. Su traje dice cómo anda de dinero".

6 ("con") *Armonizar: "Ese collar no dice con ese traje". Lleva frecuentemente el adverbio "bien" y puede llevar "mal", pero es menos frecuente: "Ese color de labios dice bien con tu cutis". *Casar, entonar, ir bien.

7 (ahora pop.) Nombrar o llamar a alguien o algo de cierto modo: "Le dicen Miguel. Le dicen el barranco del buitre".

8 Con "bien, mal" o adverbios equivalentes, darse o *resultar favorable o desfavorablemente cierta cosa; como la cosecha, la suerte en el juego o el tiempo.

Al decir de. Según dice la persona o personas que se expresan: "Al decir de los que le conocen, es muy inteligente".

V. "decir adiós, en un decir amén, decir barbaridades; lo dijo Blas, punto redondo; decir con la boca chica, decir todo lo que [se] viene a la boca, habló el buey y dijo mu, decir todo lo que [se] pasa por la cabeza, decir para su capote, decir en la cara, decir para su coleto".

Como quien [o aquel que] dice. Se emplea con un nombre o expresión que se aplica sólo por aproximación a la cosa de que se trata: "Este hombre es como quien dice su administrador". Como si dijéramos, podríamos decir, por así decir [o por decirlo así]. Digamos, es un decir, vamos a [o al] decir.

¿Cómo diríamos...? Expresión con que se busca la manera de expresar cierta cosa.

Como quien no dice nada. Expresión irónica con que se *pondera lo que se dice a continuación o se acaba de decir: "Le ha costado, como quien no dice nada, cien millones de pesetas".

Como si dijéramos. Como quien dice.

Como si no hubiera [o no hubiéramos, etc.] dicho nada. Frase con que alguien retira algo que ha dicho al ver que se ha equivocado o que produce mal efecto. No he dicho nada.

Con decir [o decirte, decirle a usted, etc.] que... Expresión con que se *pondera lo que se dice a continuación: "Con decirte que no pude ni tomar un taxi" (tan poco dinero tenía).

V. "decir en conciencia, decir cuatro cosas, decir una cosa por otra, a creer lo que tú dices [él dice, etc.]".

¡Cualquiera diría! Exclamación muy frecuente con que se comenta una actitud de alguien que se considera improcedente y como correspondiente a cierta circunstancia que se expresa a continuación, la cual está muy lejos de darse: "Sólo quiere viajar en coche cama. -¡Cualquiera diría que no ha pasado incomodidades en su vida!". Frecuentemente se deja sobreentendida la segunda parte y se dice sólo "¡cualquiera diría...!". *Injustificado.

¡Cualquiera lo diría! Exclamación con que alguien muestra *extrañeza por cierta cosa de que se entera, muy distinta de las apariencias.

Dar alguien en decir cierta cosa. Empezar a decirla insistentemente por *manía o sin motivo.

Dar que decir. Dar motivos de murmuración o de *escándalo. Dar que hablar.

¿Decías [o decía usted, etc.]? Expresión con que se *pregunta o pide la repetición, o continuación de algo no bien oído o que se ha interrumpido.

Decir bien de alguien. 1 *Alabarle. 2 Redundar en alabanza de la persona de que se trata.

Decir bien una cosa con otra. *Armonizar.

Decir a una persona cuántos son cinco [o cuántas son tres y dos]. *Reprenderla o expresarle las quejas que se tienen de ella. *Verdades.

Decir mal una cosa con otra. *Desdecir.

Decir algo para sí [mismo]. Concretar un pensamiento en una frase, como si se lo dijera uno a sí mismo. Se emplea frecuentemente por el mismo que realiza la acción: "Yo dije para mí: si me enfado, va a ser peor". *Pensar para sí mismo, decirse.

Decir alguna cosa por alguien o algo. *Referirse o aludir con ella a la cosa o persona que se expresa: "Eso lo dijo por nosotros".

Decir por decir. Decir una cosa sin objeto o sin oportunidad. *Injustificado. Decir algo sin pensarlo o sin sentirlo: "No le hagas caso, lo dice por decir".

Decir alguien que no. Contestar negativamente o *rehusar una cosa que se le pide.

Decir que nones. Decir que no. Decir nones.

Decir que sí. *Acceder.

Decir y hacer. Hacer la cosa de que se trata *inmediatamente o con mucha rapidez.

Decirlo todo. Ser muy *hablador o *indiscreto.

Decírselo todo una persona. Decir ella lo que podría decirle o *responderle su interlocutor o podrían decirle otros; por ejemplo, alabarse ella misma o, por el contrario, *anticiparse a hacerse posibles objeciones: "Yo no te he dicho todavía ni que sí ni que no; tú te lo dices todo".

Dejar a alguien sin saber qué decir. Dejarle confundido.

Dejarse decir alguien cierta cosa (inf.). Decirla como de pasada y sin propósito deliberado. Dejar caer, soltar.

V. "del dicho al hecho; lo dicho, dicho; mejor dicho, no ser para dicho, propiamente dicho".

¡Di [o diga]! Expresión con que se interpela a alguien de quien se espera que hable. Es la expresión corriente al atender una llamada telefónica. Preguntar.

Dígame en qué puedo servirle [o serle útil]. Expresión *cortés para preguntar a alguien, por ejemplo a un cliente, qué quiere.

Digamos... Se antepone a la expresión aproximada de una cantidad. También, a una palabra o expresión que se emplean sin rigor absoluto: "Es... digamos, un socio suyo".

¡Digo! (más usado en And.; pop.). Exclamación de *admiración, sorpresa o *ponderación. ¡No digo nada!

Dijérase que... Se diría que.

Dime con quién andas [o vas] y te diré quién eres (a veces se deja reducido a la primera oración seguida de puntos suspensivos). Refrán para significar que cada uno se junta con los que son *iguales que él.

V. "dimes y diretes, Dios dirá".

Diríase que. Se diría que.

Donde digo digo [, digo diego]. Expresión a que se reduce generalmente el trabalenguas "donde digo digo no digo digo, sino que digo Diego", con que se comenta el que alguien quiera hacer creer que no dijo cierta cosa o que no la dijo con cierta intención. *Desdecirse.

El qué dirán. La opinión pública: "Por respeto al qué dirán". *Convencionalismo.

Es decir. Expresión *aclarativa que se antepone a la explicación o desarrollo de algo que se acaba de decir: "Los madrileños, es decir, los naturales de Madrid..."

Estar una cosa diciendo cómeme. Estar muy apetitosa.

Estar alguien pendiente de lo que dice otro. Escucharle con mucha *atención o estar dispuesto a *complacerle en todo.

V. "decir [mucho] a [o en] favor, decir una fresca [al lucero del alba]".

¡Haberlo dicho...! Expresión informal o familiar con que alguien explica un error o falta en que ha incurrido por el hecho de no haber sido bien informado. ¡Podías [podía usted, etc.] haberlo dicho!

¡He dicho! Frase con que se da por *terminado un discurso, una conferencia o cualquier otra disertación en público. A veces se emplea humorísticamente tras una enunciación dicha sin ninguna solemnidad.

V. "en buena hora lo digas, en un decir Jesús".

Lo que se dice... Expresión de *ponderación con que se indica que no hay exageración al aplicar el calificativo que sigue: "Lo que se dice un éxito clamoroso". Lo que se llama...

V. "decir maravillas, mira a quien se lo dices [o se lo dice usted, etc.], ya te [le, etc.] dirán de misas, los niños y los locos dicen las verdades".

Ni que decir tiene [que...]. Exclamación de enérgico asentimiento.

No decir nada una cosa. 1 (gralm. con un complemento de persona) No significar nada en contra o a favor de algo. 2 No hacer ningún papel, no adornar ni añadir nada en el sitio donde está colocada. *Inútil. Ser una cosa *sosa o *inexpresiva.

No decir nada alguien. 1 No hablar. *Callar. 2 Ser *soso o *inexpresivo.

No decir alguien malo ni bueno (inf.). No contestar.

No digamos que... Expresión atenuativa que sirve para expresar que la cosa de que se trata no llega a ser lo que se expresa a continuación, pero está cerca de ello: "No digamos que están en la miseria, pero lo están pasando muy mal". *Aproximar (expresiones aproximativas).

¡No digo nada! Exclamación de ponderación con que alguien muestra la importancia que da a una cosa que le comunican. ¡Digo...!

No digo que... No digamos que.

No he [o hemos] dicho nada. Frase con que se desvirtúa o quiere dar por no dicho algo dicho anteriormente: "Si te molesta hacerlo... no he dicho nada". Como si no hubiera dicho nada.

No irás [irá usted, etc.] a decir... Frase con que alguien, al adivinar cierta cosa sorprendente, chocante o desagradable que va a decir otra persona, se *anticipa a ella.

¡No me digas [diga usted, etc.]! Frase con que se muestra sorpresa ante una noticia que se recibe.

No [o y que no]... que digamos. V. "que digamos".

No querer decir nada una cosa. No ser una objeción, un inconveniente o un obstáculo para algo que se dice o de que se trata: "Ese chico es demasiado joven. -Eso no quiere decir nada".

V. "no ser una cosa para dicha".

O por mejor decir... Expresión *correctiva: "Tiene mucho dinero o, por mejor decir, lo tiene su padre". Mejor dicho.

V. "sin decir [ni] oste [u oxte] ni moste [o moxte], decir de ovillejo, decir a medias palabras, no decir ni pío".

Para que luego digan [o digas, diga, etc.] (inf.). Expresión con que se contradice lo que ha afirmado otro: "Miles de jóvenes se manifiestan a favor de aumentar las ayudas a los países pobres. Para que luego digan que la juventud actual es más materialista".

Podías [podía usted, etc.] haberlo dicho. 1 Reproche hecho a alguien por no haber dicho o advertido cierta cosa, lo cual ha sido causa de algún perjuicio o contrariedad. 2 (en tono exclamativo) ¡Haberlo dicho!

Podríamos decir. Como quien dice.

Por decirlo así [o por así decir]. Expresión *aclarativa con que se acompaña una descripción o explicación que, sin ser enteramente exacta o precisa, da idea de lo que se quiere decir.

Por más que digas [o diga usted, etc.]. Expresión *concesiva de *contradicción, que equivale a "aunque digas [diga, etc.] otra cosa": "Por más que diga, lo siente".

Puede decirse que... Se puede decir que...

... que digamos. Completando una frase negativa anterior, constituye una expresión, generalmente exclamativa, de *ponderación: "Y que no presume la niña, que digamos".

Qué dirán. V. "el qué dirán".

¡Qué me dices [o dice usted, etc.]! Expresión dicha con acento mezclado de interrogación y exclamación, con que se muestra sorpresa o *extrañeza.

... que se dice pronto (inf.). Expresión ponderativa con que se destaca cierta cosa que se considera *excesiva: "El arreglo ha costado más de un millón de pesetas, que se dice pronto".

Querer decir. *Significar.

¡Quién lo diría [lo hubiera dicho o lo dijera]! o ¡quién diría [hubiera dicho o dijera] que...! Expresa *extrañeza: "Sólo tiene quince años. -¡Quién lo diría!".

V. "saber alguien lo que se dice, no sé qué te diga".

Se diría que... (pulido). Expresión equivalente a "parece que": "Se diría que esto es otra ciudad". Dijérase, diríase.

Se puede decir que... Expresión de aproximación que equivale a "casi": "Se puede decir que no he dormido en toda la noche".

Te digo [o le digo a usted, etc.] que... Expresión con que se refuerza una afirmación o una negación, por ejemplo en una discusión.

V. "el tiempo dirá".

Todo lo que se diga es poco. Frase de *ponderación de sentido claro.

Vamos a [o al] decir. Es un decir.

Vamos, digo yo (inf.). Expresión que sigue a una afirmación del hablante para destacar que lo que ha dicho es sólo su opinión; a veces, se emplea para mostrar modestia ante el interlocutor o una falta de seguridad en lo que se acaba de decir: "Es mejor no enfrentarnos con él. Vamos, digo yo".

V. "por ver lo que dice, a decir verdad, decir las verdades del barquero".

¡Y luego dices [o dice, dirás, dirá, etc.] que...! Expresión con que se censura a una persona porque hace algo de lo que puede derivarse para ella un perjuicio: "No haces nunca un favor y luego dirás que nadie te ayuda".

Y que lo digas [o diga usted, etc.] (inf.). Expresión de asentimiento.

. Catálogo

Abordar, admitir, *advertir, alegar, anticipar, anunciar, apuntar, asegurar, asentar, aseverar, *avisar, *balbucir, barbarizar, barbotar, barbotear, barbullar, blasfemar, echar [o soltar] por la [o esa] boca, no caerse de la boca, boquear, cacarear, dejar caer, chapar, chuchear, *citar, sacar a colación, *comunicar, conceder, concretar, confesar, connumerar, dar [o poner en] conocimiento, consignar, hacer constar, llevar la contraria, dar un cuarto al pregonero, echar su cuarto a espadas, dar cuenta, ir con el cuento, no pudrirse [o quedarse] una cosa [con una cosa, nada o con nada] en el [o dentro del] cuerpo, dar, declamar, *declarar, dejarse caer con, denotar, denunciar, *desahogarse, desbarrar, desbocarse, descolgarse, descoserse, descubrir, desembanastar, desembaular, desembuchar, desgranar, deslenguarse, deslizar, despampanar, desparar, *despotricar, destaparse, desvariar, dar detalles de, *difundir, dirigir, dirigirse a, dispararse, disparatar, divulgar, efundir, dar a entender, dejar entrever, enumerar, enunciar, dejar escapar, escopetearse, *escribir, esparcir, *exclamar, expandir, *explicar, *exponer, *expresar, exprimir, exteriorizar, farfullar, formular, generalizar, poner el grito en el cielo, harbullar, *indicar, *informar, *insinuar, intimar, invitar, *jurar, maldecir, manifestar, poner de manifiesto, mantener, mascujar, *mascullar, meldar, soltarse la melena, musitar, noticiar, notificar, observar, dar parte, participar, pasar adelante, echar las patas por alto, no podrirse una cosa en el pecho, soltarse el pelo, salirse por peteneras, echar los pies por alto, *predecir, pregonar, preopinar, hacer presente, proclamar, proferir, producir, pronosticar, *pronunciar[se], propagar, propalar, proponer, prorrumpir, *publicar, dar publicidad, hacer público, rebosar, *recitar, reconocer, *recordar, reflejar, *repetir, representar, revelar, hacer saber, salir[se] con, saltar, significar, soltar, sonarse, soplar, ir con el soplo, sostener, sugerir, traicionar, transparentar, tronar, venir[se] con, vomitar. Champar, chantar, chapar, colgar, colocar, encajar, encasquetar, *endilgar, endosar, enflautar, enhilar, enjaretar, espetar, lanzar, largar, *plantar, *soltar. *Ensartar, hilvanar. Advertencia, agudeza, alegación, anuncio, arenga, arranque, aseveración, aviso, barbaridad, blasfemia, *bufido, caída, *chiste, cita, clarinada, comunicación, concepto, concesión, confesión, cosa, cuarto a espaldas, cuodlibeto, dardo, decir, declaración, denuncia, desahogo, descaro, despropósito, dicharacha [o dicharacho], dicho, discreción, discurso, disparate, dito, donaire, enumeración, enunciado, *ex abrupto, exclamación, explicación, exposición, expresión, facecia, frase hecha, giro, golpe, gracia, indicación, información, ingeniosidad, insinuación, intimación, invitación, juego de palabras, juramento, lindeza, *locución, maldición, manifestación, maza de Fraga, la mía, lo mío, noticia, notificación, la nuestra, lo nuestro, observación, ocurrencia, cuatro [dos o unas] palabradas, parrafada, participación, pata de gallo, patochada, *pensamiento, predicción, pregón, proclamación, pronóstico, proposición, pulla, recitación, recitado, relámpago, repetición, retahíla, retruécano, revelación, salida, salida de tono, salida de pie de banco, son, soplo, sugestión, la suya, lo suyo, la tuya, lo tuyo, la vuestra, lo vuestro. *Embarullarse. Dicho, expreso. En broma, en tu [su, etc.] cara, al dedillo, delante, detrás [o por detrás], entre dientes, entrecortadamente, a gritos, de improviso, de mentirijillas, a medias palabras, como un papagayo, a quema ropa, seriamente, en serio, sinceramente, en son de, de sopetón, en tono de, de veras, de verdad, a los cuatro vientos, a voz en cuello... Buscar la boca, meter los dedos en la boca, tirar de la lengua, a saca mentira saca verdad, sacar con sacacorchos. Tener en la punta de la lengua. Despropósito, *disparate, *mentira, salida. *Callar. Dicción, dicente, díceres, diz. *Acusar. *Afirmar. *Asentir. *Calificar. *Censurar. *Comentar. *Condenar. *Contestar. *Corregir. *Criticar. *Delatar. *Demostrar. *Desacreditar. *Describir. *Difamar. *Discutir. *Enseñar. *Gritar. *Gruñir. *Hablar. *Insistir. *Insultar. *Llamar. *Maldecir. *Mencionar. *Mentir. *Murmurar. *Narrar. *Negar. *Objetar. *Ofender. *Opinión. *Pedir. *Precisar. *Queja. *Replicar. *Reprender. *Reprochar. *Requerir. *Responder. *Rezar. *Rogar. *Subrayar. *Tachar. *Traducir. *Tratar.

. Conjug. irreg. ind. pres.: digo, dices, dice, decimos, decís, dicen; pret. indef.: dije, dijiste, dijo, dijimos, dijisteis, dijeron; fut. imperf.: diré, dirás, dirá, diremos, diréis, dirán; pot.: diría, dirías, diría, diríamos, diríais, dirían; subj. pres.: diga, digas, diga, digamos, digáis, digan; pret. imperf.: dijera,-se, dijeras,-eses, dijera,-ese, dijéramos,-ésemos, dijerais,-eseis, dijeran,-esen; part.: dicho; ger.: diciendo.

decir² (de "decir¹")

1 m. Dicho (*sentencia o frase).

2 (ant.) Composición *poética breve.

Es un decir. Expresión coloquial equivalente a "digamos": "Si Madrid tiene, es un decir, veinte mil edificios...". Vamos a decir. Al decir de, como quien dice.

1) expresar: expresar, indicar, explicar, exponer, señalar, apuntar, escribir, comentar, hablar, enumerar, concretar, especificar, detallar, fijar, mencionar, citar, nombrar, referir, contar, recitar

2) manifestar: manifestar, declarar, descubrir, revelar, mostrar, denunciar, soplar, desarrollar, expandir, propagar, difundir, divulgar, publicar, proclamar, generalizar, informar, comunicar, participar, notificar, intervenir, anunciar, pronosticar, anticipar

3) dictar: dictar, insinuar, proponer, sugerir, invitar

4) opinar: opinar, formular, cristalizar, enunciar, considerar, proferir, articular, prorrumpir, exclamar, mascullar, musitar, murmurar

5) observar: observar, advertir, reconocer, notar

6) soltar: soltar, encajar, largar

7) asegurar: asegurar, aseverar, afirmar, confirmar, sostener, mantener

8) denotar: denotar, representar, significar, reflejar

9) cantar: cantar, confesar, vomitar

10) alegar: alegar, argüir, contradecir, responder

11) echar: echar, lanzar, abordar

12) subrayar: subrayar, recalcar, reiterar, repetir

13) jurar: jurar, maldecir, desvariar

callar: callar, enmudecer, silenciar, omitir, guardar, ocultar, esconder, tapar, negar, encubrir, dudar

1) Dicho, palabra.

2) Dicho notable por la sentencia, por la oportunidad o por otro motivo. Se utiliza más en plural.

3) antic. Composición poética no destinada al canto.

1) Manifestar con palabras el pensamiento.

2) Asegurar, sostener, opinar. Nombrar o llamar.

3) fig. Denotar una cosa o dar muestras de ella.

4) fig. Se aplica a los libros, por las especies que en ellos se contienen.

1) Con los adverbios bien, mal u otros semejantes, ser o no favorable la suerte. Se utiliza hablando del juego, del año, de la cosecha y de otras cosas.

2) fig. Con los adverbios bien o mal, convenir, armonizar una cosa con otra, o al contrario. {Montería

Reflexionar uno consigo mismo.